Туреччина з Adriatic Travel

Вітаємо вас в турі до Туреччини!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Вітаємо вас в турі до Туреччини!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Маршрут та валюта
Розмовник
Що привезти з Туреччини
Що поїсти та випити в Туреччині

ЕКСКУРСІЇ

Стамбул
Автобусна екскурсія по Стамбулу
Палац Топкапи
Палац Долмабахче
Вечірній Стамбул
Район Балат
Принцеві острови
Анкара
Каппадокія
Учхісар, Долина любові, Долина голубів, Долина монахів та ін
Невшехір
Гереме
Наш шлях до Туреччини
Львів - Стрий - Івано-Франківськ - Чернівці - пункт пропуску на укр-рум кордоні - Сучава - Бакеу - Фокшань - Бухарест - Русе - Едірне - Стамбул
Валюта: турецька ліра - TUL
1 TUL = 1,01 грн
найпопулряніші вирази та фрази

Україно - турецький розмовник

Українська
Турецька
Добрий день
Günaydın (ґюна́йдин)
Привіт
Merhaba (ме́рхаба)
Як у вас справи?
Nasılsın? (на́силсин)
Дякую
Teşekkür ederim (тешекю́р едéрім)
Будь ласка (відповідь на подяку)
Rica ederim (риджа́ едéрім)
Так
Evet (е́вет)
Ні
Hayır (ха́йир)
Вибачте. (звернути увагу)
Affedersiniz (а́ффедерсиніз)
До побачення
Güle güle (гю́ле гю́ле)
До зустрічі
Görüşürüz (гёрю́шюрюз)
Па - па ( прощання )
Hoşça kal (хо́шча кал)
Я не розмовляю по-чеськи
Ben Türkçe konuşamıyorum (бен тюркче конушамьюрум)
Що привезти із Туреччини?
сувеніри та речі з Туреччини
У перервах між прогулянками старовинними польськими містами, відвідинами замків та насолодою відпочинком у затишних кав’ярнях не забудьте про покупки. Отже, найпопулярніші сувеніри та подарунки з Польщі:
Мед та солодощі
Польща славиться своїм натуральним медом, особливо липовим і гречаним. Також популярні польські шоколадні цукерки Wedel, марципани та традиційні пряники «Pierniki» з Торуні.
Польський алкоголь
Справжні поціновувачі можуть придбати польську горілку (wódka) різних смаків, яблучні або грушеві наливки, а також лікери на травах.
Кераміка та порцеляна
Болеславецька кераміка відома яскравими візерунками. Чашки, тарілки, глечики та сувенірні набори стануть оригінальним подарунком.
Текстиль та національний одяг
Вишиті серветки, скатертини та декоративні тканини, а також традиційні костюми з різних регіонів Польщі — красивий та корисний сувенір для дому.
Дерево та ремесла
Дерев’яні іграшки, шкатулки та прикраси ручної роботи з Кашубії та гірських регіонів Польщі — стильний та унікальний подарунок.
Місцеві продукти та косметика
Польські чаї, медові та ягідні сиропи, натуральна косметика на основі трав і меду — чудова пам’ятка про подорож та смачна насолода для себе і близьких.
Продукти та напої в Туреччині
що поїсти та випити в Туреччині

Турецька кухня


Турецька кухня поєднує багаті традиції Близького Сходу та Середземномор’я, яскраві спеції і любов до свіжих інгредієнтів. Символ турецької кухні — кебаб — ніжне м’ясо, приготоване на відкритому вогні або в духовці, часто подається з рисом, овочами та ароматними соусами. Долма — виноградне листя або овочі, фаршировані рисом і спеціями, — улюблена страва для святкового столу.
Серед вуличної їжі особливо популярні симіт — кунжутні бублики, та різноманітні лахмаджун і піти — тонкі коржі з м’ясною або овочевою начинкою. Блюда на основі баклажанів, помідорів, йогурту та бобових часто подаються як гарнір або самостійна страва.
Десерти займають особливе місце: баклава — листкові тістечка з горіхами та медом, кюнефе — сирний десерт із сиропом, а рахат-лукум радує як дорослих, так і дітей. Фрукти та горіхи, мариновані або свіжі, часто доповнюють солодкі й солоні страви, підкреслюючи багатство смаків.
Напої теж важливі: турецька кава — міцна та ароматна, чай (çay) у склянках у формі тюльпана, а також айран — освіжаючий йогуртовий напій, доповнюють трапезу.
Турецька кухня — це гармонія смаку, де соковите м’ясо та свіжі овочі поєднуються з ароматними десертами і напоями, а кожен прийом їжі дарує відчуття тепла, гостинності та справжнього домашнього комфорту.

Турецькі алкогольні напої


Туреччина славиться своїми традиційними алкогольними та безалкогольними напоями, які є частиною місцевої культури та гастрономії. Виробництво алкоголю тут має давні традиції, а особливо відомі регіональні напої походять із різних частин країни.
Серед алкогольних напоїв особливо цінуються ракі — анісовий дистилят, який часто подають як аперитив, місцеві вина з регіонів Егеїди та Каппадокії, а також пиво та медові настоянки. Регіональні фруктові лікери та домашні настоянки на винограді, вишнях або інжирі часто продають як сувенір.
Відвідування традиційних турецьких ресторанів, мезе-барів та кафе дозволяє відчути справжню атмосферу турецької гостинності. Турецька алкогольна культура поєднує легкість і аромат напоїв із характером місцевих традицій, створюючи неповторне відчуття смаку та автентичності країни.

Турецькі кондитерські вироби


Турецька кухня славиться не лише ситними стравами, а й багатством десертів, які стали символом національної гастрономії. Баклава — листкове тістечко з горіхами та медом, солодке і ароматне, користується величезною популярністю серед туристів. Кюнефе — сирний десерт із тонких ниток тіста та сиропу, підкреслює багатство смаків турецької кухні.
Рахат-лукум — ніжні цукерки з фруктовими або горіховими начинками, часто продаються у красивих коробках і стають чудовим сувеніром. Локум, пахлава та різноманітні печива доповнюють атмосферу домашнього затишку та кавових пауз у турецьких містах.
Турецькі кондитерські вироби — це поєднання традицій, смаку та майстерності, що робить їх ідеальним сувеніром і приємним доповненням до будь-якої трапези.
Екскурсії
Стамбул
оглядова екскурсія
Екскурсія по Стамбулу — це подорож крізь століття та культури, де Схід зустрічає Захід, а легенди оживають на кожному кроці. Ми розпочнемо знайомство з містом на площі Султанахмед, серці старого Стамбулу, де розташовані головні архітектурні перлини.
Блакитна мечеть вразить своїми шістьма мінаретами та величезним внутрішнім простором, прикрашеним синьою керамікою. Поруч знаходиться Айя-Софія — символ міста та одна з найвеличніших архітектурних пам’яток світу, що поєднує в собі риси християнської базиліки та мусульманської мечеті. Ми також відвідаємо палац Топкапи, колишню резиденцію османських султанів, де відкриваються дивовижні панорами на Босфор і зберігаються численні історичні скарби.
Прогулянка до римського іподрому допоможе відчути атмосферу стародавнього міста, а турецькі лазні Роксолани дозволять доторкнутися до традицій східного релаксу. Під час екскурсії ми відвідаємо колоритні базари — Гранд Базар і Єгипетський ринок спецій, де можна відчути справжній дух Стамбула, придбати сувеніри та скуштувати місцеві делікатеси.
Ця екскурсія подарує незабутні враження та допоможе відкрити для себе Стамбул у всій його величі, красі та колориті.
Автобусна екскурсія по Стамбулу
екскурсія
На цій екскурсії ми проїдемося мальовничою набережною Босфору, помилуємося бухтою Золотий Ріг та піднімемося на найвищу точку Стамбулу — Галатську вежу, звідки відкривається неймовірна панорама міста. Пройшовши через Босфорський міст, ми опинимось у азійській частині Стамбулу, з якої відкривається чарівний вид на європейську частину міста.
В екскурсію входить відвідування Мечеті Чамлиджа (Çamlıca Camii) — культурно-релігійного комплексу, відкритого у 2019 році. Мечеть з шістьма мінаретами є однією з найбільших у Туреччині та світі, її площа становить 57 500 м², а місткість — 63 000 осіб.
Ця подорож дозволить відчути велич та контраст Стамбула, побачити його історичні та сучасні пам’ятки, а також насолодитися неймовірними видами на місто та Босфор.
Палац Топкапи
екскурсія
Палац Топкапи — колишня резиденція османських султанів, яка протягом століть була політичним та культурним серцем Османської імперії. Палац розташований на мисі між Золотим Рогом і Босфором, звідки відкриваються неймовірні панорами міста та водних шляхів.
В екскурсії ви побачите розкішні палацові кімнати, гареми, скарби султанів, старовинні рушниці, мечі та коштовності, а також чудові сади та внутрішні двори. Палац Топкапи дозволяє відчути велич османської архітектури, зануритися в історію імперії та побачити, як жила турецька еліта у минулі століття.
Палац Долмабахче
екскурсія
Палац Топкапи — колишня резиденція османських султанів, що протягом майже 400 років був політичним, культурним та адміністративним центром Османської імперії. Розташований на мисі між Босфором та Золотим Рогом, палац відкриває неймовірні панорами міста та водних шляхів.
Під час екскурсії ви зможете оглянути розкішні палацові покої, зал султанів, гарем із численними кімнатами для членів султанської родини, а також скарбницю із коштовностями, старовинними мечами, рушницями та іншими цінними артефактами. Вражають також внутрішні двори та сади, де колись прогулювалися султани та їхні придворні. Відвідування Топкапи дозволяє відчути велич Османської імперії, побачити життя султанів і глибше зануритися в історію Туреччини.
Український слід - Сулейманіє
екскурсія
На цій екскурсії ми розповімо про українку, яка свого часу стала найвпливовішою жінкою Османської імперії — Роксолану. Ми відвідаємо мечеть Сулейманіє, справжній шедевр архітектури та, можливо, найкрасивішу мечеть Стамбула.
Талановитий архітектор під час будівництва приділив особливу увагу витонченості силуету мечеті, в камені немов розповідаючи історію кохання султана Сулеймана Великого та Роксолани. Біля мечеті розташоване кладовище, де у величних мавзолеях спочивають сам Сулейман та його кохана дружина. Ця екскурсія дозволяє поєднати історію, романтику та архітектурну велич Стамбула.
Вечірній круїз на кораблику по Босфору
круїз на кораблику з вечерею та розважальною програмою
На кораблику, у світлі вечірніх вогнів, перед вами відкриється величний Стамбул. Туреччина славиться багатонаціональністю та різноманітними традиціями: ви побачите національні танці жителів Чорноморського, Середземного та Егейського узбережжя, кавказькі танці, танець живота та барвисті обряди турецького весілля.
Особливе враження справлять дервіші, що досягають неймовірного духовного піднесення через ритмічне кружляння. Їхнє біле вбрання, високі шапки та енергія на сцені надовго залишаться у пам’яті. Під час вечірньої програми на кораблі вам запропонують вечерю по системі a la carte та напої місцевого виробництва. Обов’язково спробуйте знаменитий «раки», який у Туреччині має практично священний статус.
Шарм нічного Стамбулу
екскурсія
Мабуть, кожне місто у вечірній час не тільки змінює свій наряд у світлі кольорових вогнів, а й проявляє характер. Шарм нічного Стамбула неможливо сплутати з жодним іншим містом. Величний і контрастний вдень, вночі Стамбул відкривається з нової сторони.
На екскурсії ми побуваємо на площі Таксім, що вважається серцем сучасного Стамбула. Від неї відходить вулиця Істікляль — головна пішохідна вулиця міста, яка не буває порожньою ні вдень, ні вночі. Тут розташовані модні ресторани та бари, бутикові магазини відомих марок та популярні нічні клуби. Особливу атмосферу вулиці створює яскравий червоний трамвайчик, або Nostalgic Tram.
Пройшовши Істікляль, ми направимось у бік бухти Золотий Ріг та кварталу Галата, де над вечірнім містом височіє Галатська вежа — одна з найвищих і найстаріших пам’яток Стамбула. Завершимо екскурсію в районі Каракей з його численними вуличками, креативними кафе та барами, що користуються популярністю серед стамбульської молоді.
Район Балат
екскурсія
Наступним нашим відкриттям у Стамбулі стане район Balat — один із найстаріших районів міста. Назва «Balat» походить від латинського слова "palatium", що означає «палац», на честь Влахернського палацу візантійської епохи, який колись знаходився неподалік.
Район має багату історію: періоди розквіту та занепаду, змінюючи один одного, створили його унікальний сучасний вигляд. Balat відомий нестандартною архітектурою, різнокольоровими будинками, атмосферними кафе та цікавими фото-локаціями. Це місце контрастів та натхнення, яке неодмінно варто відвідати.
Принцеві острови
факультатив
Принцові острови — невеликий архіпелаг у Мармуровому морі, де панує тиша та спокій, на противагу галасливому Стамбулу. Острови відомі ще з часів Візантійської імперії: сюди засилали небажаних синів імператора або його родичів, звідси й назва архіпелагу.
Сьогодні Принцові острови — одне з улюблених місць відпочинку як для жителів Стамбула, так і для туристів. Тут немає бензинових машин, натовпів і торгових центрів, але є безкрає море, зелені пагорби, сосни, затишні вулиці, дерев’яні замки та вілли знаті. Ви прогуляєтесь мальовничими вуличками, відшукаєте колоритні фотогенічні куточки, скуштуєте смачне морозиво та дізнаєтеся, як змінювалося місцеве життя протягом століть. Одним словом — ідилія!
Анкара
оглядова екскурсія
Анкара — сучасна столиця Туреччини та друге за величиною місто країни, що поєднує історичну спадщину та динамічне життя мегаполіса. Місто є адміністративним та культурним центром Туреччини, де розташовані урядові установи, музеї, театри та сучасні бізнес-центри.
Серед головних пам’яток — мавзолей Ататюрка (Anıtkabir), присвячений засновнику сучасної Туреччини, стародавній римський Акрополь, старовинні мечеті та османські пам’ятки. Особливо цікаві колоритні старі квартали з вузькими вуличками та традиційними будинками, де можна відчути атмосферу минулих століть. Анкара — місто контрастів, де сучасні архітектурні проєкти та історичні пам’ятки гармонійно поєднуються, відкриваючи перед туристами багатогранний образ столиці.
Політ на повітряній кулі в Каппадокії
факультатив
Політ на повітряній кулі в Каппадокії — це унікальна можливість побачити неймовірний краєвид цього казкового регіону з висоти пташиного польоту. Рожеве світло сходу сонця, химерні форми скель, долини та стародавні печерні міста відкриваються з зовсім нового ракурсу, залишаючи незабутні враження. Це захоплююче поєднання природи, адреналіну та фотогенічних краєвидів, яке стане однією з найяскравіших подій вашої подорожі до Туреччини.
Grand Cappadocia
екскурсія
Каппадокія — регіон Туреччини, який вражає своєю унікальністю та казковими ландшафтами. Скелі, немов бджолині вулики, поцятковані ходами — колись тут були домівки, колись фортеці.
У вас буде можливість побачити:
  • Учхисар — скеля-фортеця та найвища точка регіону, звідки відкривається неймовірний вид на долини;
  • Долина Любові — символ Каппадокії зі своїми фалічними скельними формаціями;
  • Долина Голубів — скелі, вкриті нішами для голубів, що слугували природними сховищами;
  • Пашабаг (Долина Монахів) — знаменита своїми «казковими коминами» та стародавніми монастирями;
  • Дервент (Долина Уяви) — кам’яні фігури, що нагадують тварин і фантастичні істоти
  • Гереме культурний центр Каппадокії, музей під відкритим небом із печерними церквами та будинками.
І це ще не все! Каппадокія чарує контрастами природи та історії, дарує незабутні емоції та безліч фото-локацій. Гарантуємо, ви не пошкодуєте!
Невшехір
оглядова екскурсія
Невшехір — сучасний адміністративний та культурний центр провінції Каппадокія. Місто поєднує традиційну турецьку архітектуру та сучасну інфраструктуру: тут розташовані урядові установи, ринки, торгові центри, кафе та ресторани, де можна відчути повсякденне життя місцевих жителів.
Невшехір — це також відправна точка для екскурсій по Каппадокії. Звідси легко дістатися до Гереме, Учхисара, Долини Любові, Долини Голубів та інших знаменитих локацій регіону. Місто зберігає атмосферу маленького провінційного центру, де відчувається колорит Каппадокії та гостинність турецького народу.
Для туристів Невшехір — це і зручна база для подорожей, і місце, де можна відчути ритм життя сучасної Туреччини поза туристичними маршрутами.
Гереме
оглядова екскурсія
Гереме — серце Каппадокії та головний туристичний центр регіону. Місто відоме своїм музеєм під відкритим небом, де збереглися стародавні печерні церкви та монастирі, прикрашені фресками XI–XIII століть. Вузькі вулички та скельні будинки створюють неповторну атмосферу, яка поєднує природу та історію.
Гереме — ідеальна відправна точка для прогулянок по Каппадокії: звідси легко дістатися до Учхисара, Долини Любові, Долини Голубів, Пашабагу та Дервенту. Місто також відоме повітряними кулями на світанку, які піднімаються над скельними ландшафтами, створюючи неймовірні панорами.
Гереме чарує контрастами природи та старовини, дарує унікальні фото-локації і незабутні враження від Каппадокії.

Для замовлення екскурсій зверніться до вашого керівника групи в турі.