Польща з Adriatic Travel

Вітаємо вас в турі до Польщі!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Вітаємо вас в турі до Польщі!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Маршрут та валюта
Розмовник
Що привезти з Польщі
Що поїсти та випити в Польщі

ЕКСКУРСІЇ

Краків
Вавель
Закопане
озеро Морське Око
Парк розваг Енерджиландія
Соляні шахти Велічки
Варшава
Польський Версаль - Віланув
Комплекс Suntago Water World
Центр науки "Копернік"
Вроцлав
Тумський острів
Вроцлавський зоопарк та Афрікаріум
Наш шлях до Польщі
Львів - (один з пунктів пропуску на укр-пол кордоні) - Тарнув - Краків - Катовіце - Вроцлав
Валюта: польський злотий - PLN
1 PLN = 11,25 грн
найпопулряніші вирази та фрази

Україно - польський розмовник

Українська
Польська
Добрий день
Dzień dobry (дзі́нь до́бри)
Привіт
Cześć (чесьчь)
Як у вас справи?
Jak się masz? (як ще маш)
Дякую
Dziękuję (джє́нкує)
Будь ласка (відповідь на подяку)
Proszę (про́ше)
Так
Tak (так)
Ні
Nie (нє)
Вибачте. (звернути увагу)
Przepraszam (пшєпра́зам)
До побачення
Do widzenia (до ві́дзеня)
До зустрічі
Cześć (честь)
Па - па ( прощання )
Cześć (честь)
Я не розмовляю по-чеськи
Nie mówię po polsku (нє мо́внє по по́льску)
Що привезти із Польщі?
сувеніри та речі з Польщі
У перервах між прогулянками старовинними польськими містами, відвідинами замків та насолодою відпочинком у затишних кав’ярнях не забудьте про покупки. Отже, найпопулярніші сувеніри та подарунки з Польщі:
Мед та солодощі
Польща славиться своїм натуральним медом, особливо липовим і гречаним. Також популярні польські шоколадні цукерки Wedel, марципани та традиційні пряники «Pierniki» з Торуні.
Польський алкоголь
Справжні поціновувачі можуть придбати польську горілку (wódka) різних смаків, яблучні або грушеві наливки, а також лікери на травах.
Кераміка та порцеляна
Болеславецька кераміка відома яскравими візерунками. Чашки, тарілки, глечики та сувенірні набори стануть оригінальним подарунком.
Текстиль та національний одяг
Вишиті серветки, скатертини та декоративні тканини, а також традиційні костюми з різних регіонів Польщі — красивий та корисний сувенір для дому.
Дерево та ремесла
Дерев’яні іграшки, шкатулки та прикраси ручної роботи з Кашубії та гірських регіонів Польщі — стильний та унікальний подарунок.
Місцеві продукти та косметика
Польські чаї, медові та ягідні сиропи, натуральна косметика на основі трав і меду — чудова пам’ятка про подорож та смачна насолода для себе і близьких.
Продукти та напої в Польщі
що поїсти та випити в Польщі

Польська кухня


Польська кухня поєднує багаті традиції Центральної Європи, домашній затишок і любов до ситних та ароматних страв. Символ польської кухні — бігос — тушкована капуста з різними видами м’яса та ковбас, приправлена спеціями і вином, що робить його ідеальною стравою на холодну пору року. Журек — кислий суп на заквасці з житнього борошна з ковбасками та яйцем, популярний на сніданок або обід.
Серед вуличної їжі особливо популярні пироги: смажені чи варені, з різними начинками — м’ясо, капуста, гриби або ягоди. Кебаби та запечені ковбаски також користуються попитом серед туристів.
Десерти займають особливе місце: сфінки (pączki) — пухкі пончики з різними начинками, серники — сирники, а також медові пряники з Торуні радують як дорослих, так і дітей. Штрудель та яблучні десерти підкреслюють домашній затишок, а традиційні печива та пряники додають святкового настрою.
Напої теж важливі: польська горілка (wódka) різних сортів, наливки з яблук, груш або ягід, а також квас і натуральні морси доповнюють трапезу.
Польська кухня — це гармонія смаку, де ситні м’ясні та овочеві страви поєднуються з ароматними десертами і напоями, а кожен прийом їжі дарує відчуття тепла, затишку і справжнього домашнього комфорту.

Польські алкогольні напої


Польща славиться своїми горілками, наливками та традиційними міцними напоями, які є невід’ємною частиною місцевої культури та гостинності. Виробництво алкоголю тут має давні традиції, а особливо відомі сорти походять із різних регіонів Польщі, зокрема Великопольщі та Подляшшя.
Серед алкогольних напоїв особливо цінуються світлі та темні горілки, фруктові наливки та настоянки на яблуках, грушах, вишнях або ягодах, які часто продають у декоративних пляшках як сувенір. Традиційна польська горілка (wódka) подається як аперитив або під час святкових застіль, а місцеві наливки додають нотку солодощі та аромату.
Відвідування традиційних польських ресторанів та пивних дозволяє відчути справжню атмосферу польської гостинності. Польська алкогольна культура поєднує легкість та свіжість напоїв із характером традиційних настоянок, створюючи неповторне відчуття смаку та автентичності країни.

Польські кондитерські вироби


Польська кухня славиться не лише ситними стравами, а й різноманіттям солодощів, які стали символом національної гастрономії. Пончики (pączki) — пухкі та ароматні, з різними начинками: сливовими, яблучними чи шоколадними, користуються величезною популярністю серед туристів. Медові пряники з Торуні (pierniki) — пряні та ароматні, часто у вигляді фігурок або сердець, дарують частинку традиційного святкового настрою.
Польща відома своїм шоколадом та марципанами, а також тонкими вафлями (wafle) з кремовою начинкою, які часто купують як сувенір. Легкі тістечка, сирники (serniki) та яблучний штрудель доповнюють атмосферу домашнього затишку і кавових перерв у польських містах.
Польські кондитерські вироби — це поєднання традицій, смаку та майстерності оформлення, що робить їх ідеальним сувеніром і приємним доповненням до будь-якої трапези.
Екскурсії
Краків
оглядова екскурсія
Краків зачаровує поєднанням старовинної архітектури, величних палаців і вузьких затишних вуличок. Серцем міста є Ринок Головний (Rynek Główny) — одна з найбільших середньовічних площ Європи, оточена бароковими та готичними будівлями, серед яких виділяються Сукенніце та Маріацький костел з його знаменитим вівтарем Віта Ствоша. Не менш цікаві Королівський замок на Вавелі та прилеглий кафедральний собор, де зберігаються скарби польських королів та історичні артефакти.
Прогулюючись уздовж річки Вісли або крізь атмосферний Казімєж — історичний єврейський квартал, можна відчути дух старовинного Кракова, його легенд та мистецьких традицій.
Особливий шарм місту додають затишні кав’ярні та ресторани, де можна скуштувати польські десерти, пироги та каву, спостерігаючи за повсякденним життям міста. Краків вражає історією, культурою та неповторною атмосферою Центральної Європи, залишаючи яскраві спогади у кожного туриста.
Вавельський замок
оглядова екскурсія
Вавельський замок — символ польської державності та королівської величі, розташований на мальовничому пагорбі над річкою Віслою. Замок поєднує готичну, ренесансну та барокову архітектуру, а його зали та покої вражають оздобленням, картинами та старовинними меблями.
Особливо варто відвідати Кафедральний собор святого Станіслава і святого Вацлава, де коронували польських королів і зберігаються їхні скарби. Внутрішні експозиції замку розкривають історію польської монархії, ремесел та мистецтва.
Прогулюючись територією Вавеля, можна насолодитися краєвидами на річку Віслу та старе місто Краків, відчути атмосферу середньовічної величі та культури. Вавельський замок — це справжня перлина Кракова, яка переносить відвідувачів у часи польських королів та легенд.
Закопане
екскурсія
Закопане розташоване у підніжжі Татр — найвищих гір Польщі, і вражає мальовничими пейзажами, дерев’яною архітектурою та колоритним гуральським колоритом. Місто відоме своїми традиційними дерев’яними віллами, вузькими вуличками та ринком, де продають місцеві вироби, сувеніри та гуральські делікатеси.
Для любителів активного відпочинку Закопане пропонує піші маршрути та підйомники у високогір’я, включно з відвідуванням верхньої станції Каспровий Вєрх, де відкриваються неймовірні панорами Татр. Взимку місто стає центром лижного спорту та сноубордингу.
Особливий шарм Закопаному додають традиційні ресторани та кав’ярні, де можна скуштувати гуральські страви: овечий сир (oscypek), місцеві ковбаски та медові десерти. Закопане — це поєднання природної краси, традицій та активного відпочинку, яке робить місто улюбленим пунктом туристичних маршрутів у Польщі.
Парк розваг Energylandia
круїз на кораблику з екскурсією та обідом
Energylandia розташована в місті Затор і пропонує яскраві емоції та розваги для всієї родини. Парк поділений на тематичні зони: для дітей, для підлітків, екстремальні атракціони та водні розваги, що дозволяє кожному знайти розвагу до смаку.
Особливо популярні американські гірки, каруселі, водні атракціони та інтерактивні шоу. Діти можуть насолоджуватися казковими героями та дитячими зонами, а дорослі — екстремальними атракціонами та тематичними парками пригод.
Energylandia — це поєднання адреналіну, веселощів і яскравих вражень, яке робить відвідування незабутнім і залишає море позитивних емоцій для всієї родини.
Озеро Морське Око
екскурсія
Морське Око розташоване у польських Татрах і вражає своєю неймовірною красою та чистотою води. Оточене високими горами та лісами, озеро стало символом природної величі регіону і улюбленим місцем для прогулянок туристів.
Сюди ведуть мальовничі пішохідні маршрути, що дозволяють насолодитися панорамними видами, свіжим гірським повітрям і тишею природи. Легенди та місцеві перекази додають Морському Оку особливої романтики та загадковості.
Влітку озеро приваблює туристів піші прогулянки та фотосесії серед гірських краєвидів, а взимку — казкові зимові пейзажі. Морське Око — це місце, де природа зачаровує, а відпочинок у горах залишає незабутні спогади.
Соляні копальні Велічки
екскурсія
Соляні копальні Величка розташовані неподалік Кракова і є однією з найвідоміших туристичних атракцій Польщі. Підземні галереї та зали простягаються на кілька кілометрів, а їхні стіни, оздоблені соляними скульптурами та рельєфами, створюють неповторну атмосферу.
Особливо вражають Соляна каплиця Святого Кінґи, підземні озера та величезні зали, де проходять концерти та культурні заходи. Екскурсії дозволяють ознайомитися з історією видобутку солі, традиціями та життям шахтарів.
Відвідування копалень Величка — це поєднання історії, мистецтва та унікальної природної краси, яке дарує незабутні враження та знайомство з одним із найцікавіших підземних комплексів світу.
Варшава
оглядова екскурсія
Варшава вражає поєднанням історичних пам’яток, сучасної архітектури та динамічного міського життя. Серцем столиці є Старе місто (Stare Miasto) з його кольоровими будинками, площами та ринком, яке було відновлене після Другої світової війни і включене до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Особливу увагу привертає Королівський замок, що колись слугував резиденцією польських монархів, та Палац культури і науки — символ повоєнної Варшави та архітектурна домінанта міста. Прогулюючись набережною Вісли, можна насолодитися панорамами річки, сучасними кафе та культурними просторами.
Варшава також відома своїми музеями, театрами та культурними заходами, а численні ресторани та кав’ярні пропонують традиційні польські страви та сучасну кухню. Місто поєднує історію, мистецтво та сучасний ритм життя, залишаючи у туристів яскраві та різноманітні враження.
Польський Версаль - Вілянув
екскурсія
Палац у Віланові розташований на околиці Варшави і вважається однією з найгарніших королівських резиденцій Польщі. Його архітектура поєднує елементи бароко та ренесансу, а розкішні зали та покої зберігають дух епохи польських монархів.
Особливу увагу привертають королівські сади, спроектовані у класичному та англійському стилях, з декоративними алеями, фонтанами та скульптурами. Прогулюючись територією Віланова, можна насолодитися мальовничими краєвидами та атмосферою величі і спокою.
Вілановський палац і сади — це унікальне поєднання історії, мистецтва та природи, яке робить його обов’язковим пунктом для відвідування туристів у Варшаві.
Suntago Wodny Świat
екскурсія
Suntago Wodny Świat, розташований у місті Мапа неподалік Варшави, вражає своїми масштабами та різноманіттям розваг: це один із найбільших критих аквапарків у Європі, що займає понад 20 гектарів! Парк поділений на кілька тематичних зон: relax, family, extreme та tropical, де кожен відвідувач знайде розвагу до смаку.
Особливу унікальність надають тропічний комплекс з оранжереями та екзотичними рослинами, численні водні гірки та хвильові басейни, а також інтерактивні ігрові зони для дітей. Для дорослих доступні спа-зони, термальні басейни, сауни та джакузі, де можна повністю розслабитися.
Suntago Wodny Świat відрізняється не лише масштабом і різноманітністю атракціонів, а й сучасною інфраструктурою: зручні роздягальні, ресторани, бари та лаунж-зони роблять відпочинок комфортним та приємним. Це поєднання адреналіну, релаксу та тропічної атмосфери робить відвідування незабутнім і дарує море позитивних емоцій для всієї родини.
Центр науки «Коперник»
екскурсія
Центр науки «Коперник» розташований на березі річки Вісли у Варшаві та є одним із найсучасніших наукових музеїв у Польщі. Це місце, де наука стає цікавою і доступною для всіх: дітей, підлітків та дорослих.
У Центрі представлено понад 400 інтерактивних експонатів, що дозволяють на власні очі спостерігати фізичні, хімічні та біологічні явища. Особливу увагу привертають планетарій “Niebo Kopernika”, де можна зануритися у космічні подорожі, а також експозиції, присвячені робототехніці, енергетиці, акустиці та механіці.
Центр науки «Коперник» унікальний тим, що поєднує освітній і розважальний досвід, дозволяючи відвідувачам самостійно експериментувати та відкривати закони природи через гру та досліди. Це місце надихає, розвиває допитливість і робить науку живою та захопливою для всієї родини.
Вроцлав
оглядова екскурсія
Вроцлав, розташований на берегах Одри, вражає унікальним поєднанням архітектури, історії та зелених зон. Місто розкинулося на численних островах, з’єднаних понад 100 мостами, що створює неповторну атмосферу романтики та затишку.
Серцем Вроцлава є Ринок (Rynek) — величезна площа з кольоровими будинками, готично-ренесансними будівлями та атмосферними кафе. Особливу увагу привертає Ратуша, старовинні церкви, а також острів Тумський (Ostrów Tumski) — історичний центр із соборами та середньовічною архітектурою.
Вроцлав також відомий своїми гномами — невеличкими бронзовими скульптурами, які розкидані по всьому місту, створюючи особливу атмосферу для туристичних прогулянок. Місто активно розвиває культурне життя: тут багато музеїв, театрів та концертних залів.
Вроцлав поєднує історію, мистецтво та сучасний ритм життя, даруючи туристам незабутні враження та колоритні культурні відкриття.

Тумський острів
оглядова екскурсія
Тумський острів (Ostrów Tumski) — найстаріша частина Вроцлава, де збереглися середньовічні храми, старовинні будівлі та вузькі бруковані вулички. Це справжній історичний центр міста, який переносить відвідувачів у часи заснування Вроцлава.
Особливу увагу привертає собор Святого Іоанна Хрестителя — велична готична споруда з вражаючими вітражами та старовинними органами. Також на острові розташовані старовинні монастирі, каплиці та інші пам’ятки архітектури, що відображають духовну та культурну спадщину міста.
Прогулянка Тумським островом дозволяє насолодитися атмосферою середньовіччя, побачити мальовничі панорами річки Одри та відчути історичну глибину Вроцлава. Острів є обов’язковим пунктом для туристів, які прагнуть зануритися в культурну та релігійну історію міста.
Зоопарк та океанаріум «Африкаріум»
оглядова екскурсія
Вроцлавський зоопарк — один із найбільших та найсучасніших у Польщі, де можна побачити понад 10 000 тварин із різних куточків світу. Особливу популярність здобув Африкаріум — унікальний океанаріум, присвячений водному світу Африки.
Африкаріум поєднує різноманітні екосистеми: річки Конго, Ніл, Мадагаскар та водні ареали Сахари. Відвідувачі можуть спостерігати за акулами, крокодилами, морськими черепахами, пінгвінами та екзотичними рибами, а спеціальні тунелі з прозорими стінами створюють ефект повного занурення у підводний світ.
Зоопарк та Африкаріум — це поєднання освіти, розваг та захоплюючих відкриттів, де можна дізнатися про біорізноманіття планети, поспостерігати за поведінкою тварин та отримати незабутні емоції для всієї родини.

Для замовлення екскурсій зверніться до вашого керівника групи в турі.