Австрія з Adriatic Travel

Вітаємо вас в турі до Австрії!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Вітаємо вас в турі до Австрії!

Бажаємо приємних вражень та гарного відпочинку

Маршрут та валюта
Розмовник
Що привезти з Австрії
Що поїсти та випити в Австрії

ЕКСКУРСІЇ

Відень
Палац Шонбрун
Скарбниця Габсбургів
Секрети Віденського лісу
Долина Вахау
Зальцбург
Гальштат
Озерний край Зальцкаммергут
Грац
Інсбрук
Термальний комплекс AquaDome
Кришталевий світ Сваровскі
Наш шлях до Австрії
Львів - Стрий - Ужгорож - Мукачево -- кордон Чоп - Будапешт - Відень
Львів - (один з пунктів пропуску на укр-пол кордоні) - Тарнув - Краків - Катовіце - Оломоуц - Брно - Відень
Валюта: євро - EUR
1 EUR = 49 грн
найпопулряніші вирази та фрази

Україно - німецький розмовник

Українська
Німецька
Добрий день
Guten Tag (гутен таг)
Grüß Gott (ґрюс ґот)
Привіт
Servus (зе́рвус)
Як у вас справи?
Wie geht’s? (ві ґе́тс)
Дякую
Danke (да́нке)
Будь ласка (відповідь на подяку)
Bitte (бі́тте)
Так
Ja (я)
Ні
Nein (найн)
Вибачте. (звернути увагу)
Entschuldigung (ентшульді́гунґ)
До побачення
Auf Wiedersehen (ауф ві́дерзейн)
До зустрічі
Tschüss (чюс)
Па - па ( прощання )
Servus (зе́рвус)
Я не розмовляю по-німецьки
Ich spreche kein Deutsch (іх шпре́хе кайн дойч)
Що привезти із Австрії?
сувеніри та речі з Австрії
У перервах між екскурсіями по історичних містах Австрії, відпочинком у кав’ярнях та прогулянками Альпами не забудьте про покупки. Отже, найпопулярніші сувеніри та подарунки з цієї країни:

Вина та лікери
Австрія відома своїми білими винами з долини Вахау та Штирії. Також популярні фруктові лікери та знаменитий трав’яний настій Mozartkugeln Likör на основі шоколаду й лікеру.
Шнапс
Традиційний австрійський міцний напій із фруктів чи ягід. Його часто продають у красивих пляшечках — чудовий сувенір для поціновувачів міцного алкоголю.
Шоколад та солодощі
Найпопулярніший сувенір — легендарні шоколадні кульки Mozartkugeln, створені у Зальцбурзі. Також варто звернути увагу на австрійський штрудель у подарунковій упаковці та солодощі від брендів Manner чи Zotter.
Кава
Австрія — справжня кавова столиця Європи. У віденських кав’ярнях можна придбати мелену каву чи зерна в оригінальних наборах, щоб продовжити атмосферу Відня вдома.
Музичні сувеніри
Земля Моцарта, Штрауса та Гайдна пропонує ноти, диски, книги та сувеніри, пов’язані з класичною музикою. У Зальцбурзі та Відні часто продають фігурки з музичними мотивами.
Посуд і кришталь
Австрійський кришталь Swarovski — один із найвідоміших сувенірів. Крім того, можна придбати витончені келихи для вина та пивні кухлі.
Національний одяг і текстиль
Традиційні костюми трахт (жіночі дірндлі й чоловічі шкіряні штани “ледергозен”) часто купують як сувенір або для фестивалів. Також популярні австрійські вишивані скатертини та лляні вироби.
Натуральні продукти та косметика
Мед з альпійських пасік, трав’яні чаї, сиропи з бузини, органічна косметика на основі альпійських трав — усе це високо цінується серед туристів.
Продукти та напої в Австрії
що поїсти та випити в Австрії

Австрійська кухня


В Австрії кулінарні традиції поєднують багатство імперської спадщини та затишок альпійських рецептів. Символом кухні є віденський шніцель — тонкий шматок телятини чи свинини, обсмажений у золотистих сухарях, який подають із картопляним салатом чи лимоном. Тафельшпіц — ніжна яловичина, зварена у бульйоні з овочами та спеціями, яку вважав улюбленою стравою сам імператор Франц Йосиф. А справжній австрійський гуляш — густий, пряний і ситний — дарує силу та тепло в холодні дні.
Вулична їжа також має своїх фаворитів: віденські сосиски Würstel, які подають у булочці з гірчицею чи хроном, і популярні брецелі — м’які солоні кренделі, що смакують як перекус до пива.
Десерти — справжня гордість Австрії. Знаменитий торт Захер із ніжним шоколадним бісквітом та абрикосовим джемом вважається візитівкою Відня. Яблучний штрудель зі свіжими яблуками, корицею й хрустким тістом символізує домашній затишок, а пишні моцарти кулі (Mozartkugeln) поєднують шоколад, марципан та фісташкову пасту.
Напої також мають важливу роль: ароматна віденська кава, подана з вершками чи молоком, стала культурним символом країни. Вино з долини Вахау чи келих легкого австрійського пива доповнюють трапезу.
Австрійська кухня — це гармонія смаку, де імператорська вишуканість поєднується з простотою альпійських рецептів, а кожна страва дарує відчуття свята й тепла.

Австрійські алкогольні напої


Австрія славиться своїми винами, пивом і традиційними міцними напоями, які є невід’ємною частиною культури та гостинності країни. Виноробство тут має давню історію, а найкращі сорти походять із долини Вахау, Бургенланду та Штирії. Особливо цінуються білі вина — сухий Grüner Veltliner та ароматний Riesling, які ідеально підходять до місцевих страв. У багатьох винних регіонах можна відвідати дегустаційні погреби та насолодитися келихом вина прямо серед виноградників.
Пиво також займає важливе місце в австрійській культурі. Тут виробляють світлі лагери, пшеничне пиво та темні сорти, які користуються популярністю у місцевих пабах та на фестивалях. Найвідоміші марки — Stiegl, Ottakringer, Zipfer та Gösser. Атмосфера традиційних пивних ресторанів (Biergarten) дозволяє відчути справжній дух австрійського дозвілля.
Серед міцних напоїв особливою гордістю є фруктовий шнапс (Schnaps), який виготовляють із абрикосів, слив, груш чи ягід. Його подають у маленьких келихах після вечері або як сувенір у подарункових пляшечках. Ще один напій, який варто спробувати, — це трав’яний лікер Jägermeister та австрійські варіації лікерів на основі шоколаду чи кави.
Алкогольна культура Австрії поєднує елегантність вин, свіжість пива та міцний характер альпійських напоїв, створюючи ідеальне поєднання для знайомства з гастрономічною душею країни.

Австрійські кондитерські вироби


В Австрії кондитерська традиція займає особливе місце, адже країна відома своїми кав’ярнями, тортами та солодощами, які стали світовими символами. Серед найпопулярніших брендів:
Mozartkugeln – знамениті «моцартівські кульки» із Зальцбурга: шоколад із марципаном, фісташковою пастою та нугатом, який вважається візитівкою австрійської кондитерської культури.
Manner – віденський бренд вафель і шоколадних батончиків, добре знаний завдяки класичним рожевим упаковкам. Найвідоміший продукт – вафлі з лісовим горіхом, які вже понад 100 років залишаються улюбленими ласощами.
Zotter – сучасна фабрика органічного шоколаду зі Штирії. Вирізняється креативними смаками (лаванда, гарбузове насіння, шампанське з полуницею) та екологічним підходом до виробництва.
Heindl & Pischinger – традиційні віденські кондитерські бренди, що спеціалізуються на шоколадних цукерках, трюфелях, марципані та вафельних виробах.
Demel – знаменита віденська кондитерська, яка постачала солодощі ще імператорському двору. Її шоколад і десерти й досі вважаються символом австрійської вишуканості.
Австрійські солодощі – це поєднання традицій і новаторства. Вони часто продаються в елегантних сувенірних упаковках, що робить їх чудовим подарунком та солодким спогадом про подорож країною.
Екскурсії
Відень
екскурсія
Відень – місто імператорської величі, музики та витонченої архітектури, яке вражає гармонією старовини та сучасності. Тут на вас чекають розкішний палац Шенбрунн – резиденція Габсбургів, величний собор святого Стефана, Опера та Музей історії мистецтв, а також елегантні бульвари й площі з імператорськими ансамблями. Прогулюючись кільцевим бульваром Рінґштрассе, можна побачити Парламент, Ратушу та Віденський університет – справжні шедеври архітектури XIX століття.
Особливий шарм місту додають атмосферні кав’ярні, де подають знаменитий віденський штрудель і каву з вершками. Вечорами Відень перетворюється на сцену для музики: тут звучать Моцарт, Штраус і Бетховен, адже саме ця столиця є світовим центром класичної культури.
Відень захоплює своєю величчю, мистецьким духом і витонченим стилем, залишаючи у кожного мандрівника відчуття зустрічі з живою історією Європи.
Імператорський палац Шонбрунн
екскурсія
Одна з головних перлин Відня та резиденція династії Габсбургів, яка протягом століть символізувала велич Австрійської імперії. Розкішний комплекс у стилі бароко вражає своїми масштабами: понад 1400 залів і кабінетів, у яких вирішувалася доля Європи. Тут жили імператриця Марія-Терезія, імператор Франц Йосиф та його дружина Єлизавета, відома як Сісі.
Не менш знамениті й сади Шонбрунна – з ідеально підстриженими алеями, фонтанами, скульптурами та знаменитою Глорієттою, з якої відкривається мальовнича панорама на Відень. У межах комплексу знаходиться й один із найстаріших у світі зоопарків.
Прогулянка Шонбрунном – це подорож у часі, знайомство з імператорською величчю та відчуття справжнього духу Австрії.
Скарбниця Габсбургів
дегустація
Унікальне зібрання реліквій та коштовностей, що зберігається у палацовому комплексі Хофбург у Відні. Це місце, де оживає велич однієї з наймогутніших династій Європи. Тут виставлені імператорські корони Священної Римської імперії та Австрійської імперії, скіпетри, дорогоцінні мечі та інші символи влади, які протягом століть підкреслювали силу Габсбургів.
Окреме захоплення викликають коштовності з золота, срібла та дорогоцінного каміння, серед яких виділяється легендарний «Спис долі» – реліквія, що, за переказами, належала ще Карлу Великому. Також у колекції зберігаються унікальні реліквії християнського світу – фрагменти хреста та інші святині.
Відвідування Скарбниці Габсбургів дарує можливість доторкнутися до історії імператорів, відчути велич минулих епох та побачити справжні скарби, які не мають ціни.
Секрети Віденського лісу
екскурсія
Віденський ліс – мальовнича природна зона навколо Відня, що зачаровує своєю гармонією і спокоєм. Лісові стежки, пагорби та виноградники створюють атмосферу затишку та натхнення, яку відчували знамениті митці й композитори. Саме тут Бетховен шукав музичні ідеї, а сучасні туристи можуть насолодитися прогулянками, велосипедними маршрутами та краєвидами на долини і місто. Віденський ліс – це поєднання природи, історії та культури, яке робить подорож особливо чарівною.
Монастир Святого Хреста – один із найстаріших монастирів Австрії, що зберіг атмосферу середньовічної духовності та архітектурної величі. Тут можна побачити старовинні архітектурні елементи, декоративні розписи та відчути спокій святого простору. Особлива гордість монастиря – власне виноробство: освячене монахами вино, яке традиційно пропонують відвідувачам, дарує унікальний смаковий досвід і відчуття автентичності. Монастир стає справжнім місцем зустрічі історії, культури та духовного спокою.
Долина Вахау
екскурсія
Долина Вахау – це справжня перлина Австрії, де мальовнича природа гармонійно поєднується з багатою історією та культурою. Уздовж Дунаю розкинулися зелені пагорби, вкриті виноградниками, старовинні абатства та середньовічні замки, які ніби зійшли зі сторінок казки. Одне з найвідоміших містечок регіону – Дюрнштайн, де вузькі вулички, кольорові будинки та барочні церкви створюють неповторну атмосферу старовини. На вершині міста височіють руїни замку Дюрнштайн, де за легендою перебував Річард Левине Серце, а з оглядового майданчика відкриваються вражаючі панорами на Дунай та виноградники.
Не менш захопливим є Мельк – місто, що вражає величчю свого барокового абатства. Мелькський монастир з величними залами, старовинною бібліотекою та панорамними садами є символом духовної та культурної спадщини Вахау. Тут можна відчути атмосферу імперської величі та доторкнутися до багатовікової історії.
Долина Вахау зачаровує не лише своєю архітектурою та історією, а й гастрономією. Винні погреби Дюрнштайна та Мелька пропонують відомі австрійські сорти, серед яких Grüner Veltliner – ідеальний супутник прогулянок вздовж Дунаю або човнових маршрутів. Кожен куточок долини дарує відчуття гармонії та спокою, надихає на відкриття нових краєвидів і стає справжнім святом для очей і душі.
Зальцбург
екскурсія
Місто, де історія, музика та альпійська краса створюють неповторну атмосферу. Воно відоме як батьківщина Моцарта та центр класичної музики, де старовинні палаци, барокові церкви та вузькі вулички старого міста зберігають дух минулих століть. Особливу увагу привертає фортеця Хоензальцбург, що височіє над містом на пагорбі, відкриваючи приголомшливі панорами на Альпи та річку Зальцах.
Прогулянка історичним центром дозволяє помилуватися бароковими фасадами, старовинними будинками та чарівними площами, а також відвідати численні музеї та кав’ярні, де можна спробувати традиційні австрійські тістечка і насолодитися ароматною кавою. Зальцбург також славиться своєю природою: навколишні Альпи та зелені долини створюють ідеальні краєвиди для прогулянок і фотосесій.
Місто поєднує культурну велич і затишну атмосферу австрійського життя, залишаючи у кожного туриста відчуття зустрічі з живою історією та музикою.
Гальштат
екскурсія
Чарівне австрійське містечко, яке вражає своєю мальовничістю та атмосферою справжньої казки. Розташоване на березі однойменного озера й оточене величними Альпами, воно відоме як одне з найстаріших поселень в Європі, з історією видобутку солі, що налічує понад 7000 років. Вузькі вулички, дерев’яні будинки з різьбленими фасадами та старовинні площі створюють неповторний середньовічний шарм.
Особливою принадою Гальштата є його озеро, по якому можна покататися на човні, милуючись віддзеркаленням гір і старовинних будинків у кришталевій воді. Туристів також захоплюють соляні копальні, старовинні церкви та оглядові майданчики, звідки відкриваються захопливі панорами на містечко та Альпи.
Гальштат – це поєднання історії, природи та архітектури, місце, де кожен крок дарує відчуття подорожі у часі і створює яскраві спогади про Австрію.
Озерний край Зальцкаммергут
екскурсія
Озерний край Зальцкаммергут – це мальовничий регіон Австрії, де кришталеві озера гармонійно поєднуються з Альпами, створюючи казкові пейзажі. Тут кожне містечко має свій колорит: затишні вулички та барокові будинки, старовинні церкви та мальовничі набережні, а природа ніби оживає у віддзеркаленні озер та гір.
Туристів зачаровує Санкт-Вольфганг із його човновими прогулянками та альпійськими краєвидами, Мондзее з тихими вулицями та старовинною базилікою, а також Альтерерзее – озеро з прозорою водою, ідеальне для купання та відпочинку на природі. Особливою перлиною регіону є Гальштат, відомий середньовічною архітектурою, озером і стародавніми соляними копальнями.
Зальцкаммергут поєднує історію, культуру та неймовірну природу, даруючи прогулянки вздовж озер, човнові маршрути, панорами Альп і можливість насолодитися місцевою кухнею та австрійським шармом. Це регіон, де кожен крок створює яскраві спогади та відчуття справжньої австрійської казки.
Грац
екскурсія
Ґрац – друге за величиною місто Австрії та серце федеральної землі Штирія. Його називають «містом студентів» і «містом червоних дахів». Старе місто, що входить до списку ЮНЕСКО, зачаровує вузькими вуличками, середньовічними будівлями та палацами епохи Ренесансу й Бароко. Атмосфера тут поєднує аристократичну велич із молодіжною динамікою.
Над містом височіє Шлоссберг із символом Ґраца – годинниковою вежею, звідки відкривається панорама черепичних дахів і зелених пагорбів Штирії. На противагу старовинному центру, сучасний символ – «Кунстхаус» або «Friendly Alien» – музей сучасного мистецтва з футуристичним дизайном.
Ґрац відомий і своїми палацами: резиденцією Габсбургів – Бургом, з унікальними подвійними гвинтовими сходами, а також замком Еггенберг – величною бароковою резиденцією з прекрасним парком.
Місто живе культурою: фестивалі, виставки, студентські вечори та гастрономічні події. Тут можна насолодитися штирійською кухнею з відомою гарбузовою олією, прогулятися мальовничим центром чи піднятися канатною дорогою на пагорб Шлоссберг.
Ґрац – це поєднання історії й сучасності, австрійського затишку та європейської енергії, місто, де минуле гармонійно зустрічається з майбутнім.
Інсбрук
оглядова екскурсія
Серце австрійських Альп і столиця Тіролю, де велична гірська природа поєднується з багатою історією та культурою. Місто вражає своєю архітектурою: барокові палаци, старовинні церкви та затишні вулички старого міста створюють неповторну атмосферу. Особливою перлиною є Золотий дах – символ Інсбрука, прикрашений тисячами позолочених плиток, який відображає велич імператорського минулого.
Навколишні Альпи дарують можливості для активного відпочинку: піші прогулянки, велосипедні маршрути, катання на лижах і сноуборді взимку. Прогулянки старим містом, відвідування музеїв і кав’ярень з австрійською випічкою дозволяють поєднати природу з культурним відпочинком.
Інсбрук – це місце, де зустрічаються історія, природа та сучасний ритм життя, створюючи неповторні враження для туристів у будь-яку пору року.
Термальний комплекс Аквадом
трансфер у спа-центр
Сучасний оздоровчий центр серед альпійських гір, який вражає не лише розкішною інфраструктурою, а й неймовірними видами. Тут кришталеві термальні басейни та відкриті купальні з водою температурою +34°C…+36°C дозволяють відпочити і розслабитися, насолоджуючись панорамою Тірольських Альп.
Комплекс пропонує широкий спектр спа-процедур, сауни, масажі та оздоровчі програми, поєднуючи релакс із турботою про здоров’я. Особливо чарівними є вечірні купання, коли підсвічені басейни та гори створюють неповторну атмосферу спокою та гармонії.
Aqua Dome – ідеальне місце для тих, хто хоче поєднати активний відпочинок в Альпах із оздоровленням, релаксом та насолодою австрійськими гірськими краєвидами.
Світ Сваровскі
трансфер у музей / виставковий центр
Унікальний музей і арт-простір, присвячений знаменитим кристалам Swarovski, розташований у Тіролі неподалік Інсбрука. Тут мистецтво та дизайн поєднуються з технологіями та казковою архітектурою: від величезних кристалічних інсталяцій до інтерактивних експозицій, які вражають уяву і створюють ефект занурення у світ світла та блиску.
Особливу увагу привертає Кристалічний сад з тематичними скульптурами та дизайнерськими інсталяціями на відкритому повітрі, де кожна деталь сяє на сонці. Відвідувачі можуть прогулятися залами, спостерігаючи за унікальними кристалами, і відвідати шоуруми, де представлені ювелірні прикраси та дизайнерські предмети від Swarovski.
Світ Сваровскі – це поєднання мистецтва, фантазії та австрійської точності, місце, де блиск кристалів створює неймовірну атмосферу і залишає яскраві враження для гостей будь-якого віку.

Для замовлення екскурсій зверніться до вашого керівника групи в турі.